Diccionari anglès-català: «with great reluctance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «with great reluctance»

anglès → català

with great reluctance adv 

  1. ben a contracor
Exemples d’ús (fonts externes)
Today, though, we have to acknowledge - with great reluctance - that we were right. No obstant això, avui cal reconèixer, i és difícil dir-ho, que teníem raó.
Font: Europarl
With great reluctance, the insurer paid the ransom. Amb gran reticència, l’asseguradora va pagar el rescat.
Font: AINA
As I said, I cannot speak for the Council and it is only with great reluctance that I am commenting on something that may or may not be true. Com he dit, no puc parlar en nom del Consell i només amb gran reticència estic comentant alguna cosa que pot o no ser cert.
Font: Europarl
I must admit that it was with great reluctance that I proceeded to see it again, already with the DVD release. He d’admetre que va ser amb gran reticència que vaig tornar a veure-la, ja amb l’edició en DVD.
Font: AINA
Longer, thinner geometries with low permeabilities lead to higher reluctance. Les geometries més llargues i primes amb permeabilitats baixes condueixen a una major reticència.
Font: Covost2
Furthermore, in Spain there is reluctance to watch films in Catalan. A més, a Espanya hi ha reticència a veure cinema en català.
Font: MaCoCu
It is well known with what reluctance the English “Free-traders” gave up the protective duty on the silk manufacture. (176) Hom sap amb quina contrarietat els «lliurecanvistes» anglesos abandonaren l’aranzel protector per la manufactura de la seda.
Font: MaCoCu
When opening an email users have less reluctance if the matter calls them. A l’hora d’obrir un correu electrònic els usuaris tenen menys reticències si l’assumpte els anomena a ells.
Font: MaCoCu
However, Canada continues to show great reluctance to ratify the agreement in question. Però el Canadà continua oposant grans reserves a la ratificació d’aquest acord.
Font: Europarl
There is still a great reluctance on the part of the United States. Els Estats Units encara es mostren molt reticents.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0